Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı

GÜNDEM 15.06.2021 09:35:54 851 0

Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı.

İSTANBUL (İGFA)- Institut français Türkiye'nin Fransızca Çeviri Ödülleri'nde kısa liste açıklandı. Değerlendirme; çevirmenin Türkçe metinde kullandığı dil ve üslubun kaynak metnin yazarının seçimleriyle eşdeğer tarz ve düzeyde kullanılması, somut bilgi ve kavramların yeterli düzeyde ve doğru olarak aktarılması, kültürel bağlam farklarının yarattığı sorunların çeviride kabul edilebilir biçimde çözümlenmiş olması ve yazı kalitesi bakımından doğruluk, akıcılık, kesinlik, kelime haznesinin zenginliği, ritim ve okunabilirlik kriterleri göz önünde bulundurularak yapıldı.

Alfabetik sıraya göre kısa listeye seçilen eserler şöyle oldu:
Berna Günen, Jean-Michel Palmier: Bir Gölge Göstericinin Düşleri – Kırmızı Kedi Yayınları
Ebru Erbaş, Mahir Güven: Ağabey – Can Yayınları
Gülşah Ünal, Voltaire: Candide, Yahut İyimserlik – Say Yayınları
Orçun Türkay, Alain Robbe-Grillet: Ölümsüz Kadın – Kırmızı Kedi Yayınları
Siren İdemen, Annie Ernaux: Seneler – Can Yayınları
Sündüz Öztürk Kasar, Claude Simon: Flandra Yolu – Sel Yayıncılık

Anahtar Kelimeler: fransızca çeviri ödülleri’nde kısa liste açıklandı

Yorumlar (0)

Sivas'ta İklim Değişikliği Yasası ve Atıl Binalarla Mücadele İçin Kritik Toplantı

Başkan Adem Uzun ve Millî Eğitim Müdürü Fatih Erdoğan’dan Eğitimde İş Birliği Mesajı

Gökhan Fatih Aslan: “Şantiyelerde Temizlik ve Güvenlik Her Şeyden Önce Gelmeli”

Temiz Toplum Derneği'nin Dumansız Sivas Etkinligi büyük bir ilgi gördü.

Yeni Eğitim Öğretim Yılı Sivas’ta Ders Ziliyle Başladı

Başkan Uzun ve Müdür Erdoğan’dan Yeni Eğitim Yılına Anlamlı Ziyaret

Çarşamba 23.6 ° / 20.4 ° Orta kuvvetli yağmurlu
Perşembe 22.9 ° / 19.9 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı
Cuma 22.5 ° / 20.2 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı

Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Akreditasyon Sürecinde Önemli Adım

Sivas'ta İklim Değişikliği Yasası ve Atıl Binalarla Mücadele İçin Kritik Toplantı

Gökhan Fatih Aslan: “Şantiyelerde Temizlik ve Güvenlik Her Şeyden Önce Gelmeli”

KGK'dan Tarihi Sergi: “Türkiye’deki Amerika” İstanbul’da Açıldı

Sivas’ta Göklerin Yeni Adresi: Cengiz Topel İHA ve Model Uçak Pisti Açıld

Süper Lig LİG TABLOSU

Takım O G M B Av P

1.Galatasaray 4 4 0 0 12 12

2.Trabzonspor 4 3 0 1 3 10

3.Göztepe 4 2 0 2 5 8

4.Konyaspor 3 2 0 1 6 7

5.Fenerbahçe 3 2 0 1 4 7

6.Samsunspor 3 2 0 1 2 7

7.Antalyaspor 4 2 2 0 0 6

8.Gazişehir Gaziantep 4 2 2 0 -4 6

9.Alanyaspor 3 1 1 1 1 4

10.Eyüpspor 4 1 2 1 -3 4

11.Beşiktaş 2 1 1 0 -1 3

12.Fatih Karagümrük 3 1 2 0 -4 3

13.İstanbul Başakşehir 2 0 0 2 0 2

14.Kayserispor 3 0 1 2 -4 2

15.Kocaelispor 4 0 3 1 -4 1

16.Rizespor 3 0 2 1 -5 1

17.Kasımpaşa 3 0 3 0 -3 0

18.Gençlerbirliği 4 0 4 0 -5 0

Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı